The housing paradox