Jobless rate ticks up again but private sector “scaling fiscal cliff”