September retail figures “disappointing”