The flaws of investing relative to fixed-income indices